Accurate communication is always an important need of any organization. When business is conducted across cultures, precision of communication is critical. Unfortunately, business translation often seems haphazard, revealing a lack of legal and business knowledge and terms, even overconfidence, on the part of the translators. It is important to consider how an unprofessional translation could impact your image and your business.
As Thai courts will generally give precedence to an original Thai language document over a translation, it is imperative to secure the most accurate translation possible of any important document, even when one is provided by your business counterparts. At MPG, translation is a cooperative process, which includes the participation of our clients, legal/business experts and our translators. Our objective is your confidence in a translation’s accuracy of content, language and intent.