Akkurate Kommunikation ist immer ein wichtiges Erfordernis für jede Organisation. Wenn Geschäfte über Kulturen hinweg abgewickelt werden, ist die Präzision der Kommunikation entscheidend. Leider wirken geschäftliche Übersetzungen oft planlos und verraten einen Mangel an rechtlichen und geschäftlichen Kenntnissen und Begriffen, ja sogar Überheblichkeit seitens der Übersetzer. Es ist wichtig zu bedenken, wie sich eine unprofessionelle Übersetzung auf Ihr Image und Ihr Unternehmen auswirken kann.
Da thailändische Gerichte in der Regel einem Originaldokument in thailändischer Sprache den Vorzug vor einer Übersetzung geben, ist es unerlässlich, eine möglichst genaue Übersetzung eines wichtigen Dokuments sicherzustellen, selbst wenn diese von Ihren Geschäftspartnern zur Verfügung gestellt wird. Bei MPG ist die Übersetzung ein kooperativer Prozess, an dem unsere Kunden, Rechts- und Wirtschaftsexperten sowie unsere Übersetzer beteiligt sind. Unser Ziel ist Ihr Vertrauen in die inhaltliche, sprachliche und sachliche Richtigkeit einer Übersetzung.